Синонимы "Ужасный"

Terrible [ˈterəbəl] – ужасный, страшный, пугающий, внушающий страх, ужас. Так нашего Ивана Грозного назвали англичане. Было за что, в общем. 

 

Awful [ˈɑːfəl] – ужасный, отвратительный, (арх.) величественный, внушающий глубокое уважение. В целом, более метафоричное слово. Чаще значение является переносным. 

 

Horrible [ˈhɔːrəbəl] – ужасный, страшный, отвратительный, противный. Прям страшный до противного отвращения! Тоже нередко переносное значение имеет. Фильмы ужасов ещё так называют – ‘Horror Movies’. 

 

Dreadful [ˈdredfəl] – ужасный, страшный. Не то чтобы противный, а больше пугающий. Хотя крайне синонимичен товарищам выше. 

 

Appalling [əˈpɒlɪŋ] – ужасный, ужасающий, отталкивающий, потрясающий. Шокирующий и приводящий в ужас. В прямом значении гадости не часто встречается. 

 

Gruesome [ˈɡruːsəm] – ужасный, отвратительный, чудовищный. Какая-то невыносимая мерзость. Выражение есть прикольное: ‘gruesome twosome’ – постоянные половые партнёры, пара влюблённых и даже армейские ботинки. Почему всё это чудовищно – да фиг его знает! 

 

Ghastly [ɡɑːs(t)li] – ужасный, страшный, призрачный, неприятный, мертвенно-бледный. К призракам имеет прямое отношение. 

 

Horrid [ˈhɔːrəd] – ужасный, противный, мерзкий. Но чаще снова переносное. С ‘horrible’ братья-близнецы. 

 

Hideous [ˈhɪdiəs] – отвратительный, ужасный. Бывает, что и уродливый даже! 

 

Grisly [ˈɡrɪzli] – страшный, скверный, неприятный, вызывающий ужас. Думается, известных американских медведёв именно поэтому так зовут. 

 

Vicious [ˈvɪʃəs] – порочный, злой, вредный, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный. Сид Вишес (‘Sex Pistols’) сразу на ум приходит. Хороший Джон Саймон Ричи себе псевдонимчик выбрал, однако! 

 

Heinous [ˈheɪnəs] – отвратительный, гнусный, ужасный. Ничего приятного, даже если постараться отыскать. 

 

Damnable  — [ˈdæmnəbəl] ужасный, мерзкий. Просто прилепили суффикс ‘able’ к известному ругательству. 

 

Macabre [məˈkɑːbrə] – мрачный, жуткий. Всё, что относится к смерти, можно обозвать этим словом. 

 

Vile [ˈvaɪl] – гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный. Определяющее здесь слово – подлый. Но не только к людям может относится. 

 

Direful [ˈdaɪəfəl] – страшный, зловещий. Добавить нечего. 

 

Deuced [ˈdjuːsɪd] – чертовский, ужасный. Так эмоционально усиливают речь. 

 

Cursed [ˈkɝːst] – проклятый, окаянный, отвратительный, ужасный. Тоже усилилка эмоциональная. «Проклятый» – прямое значение. 

 

Hair-raising [ˈheə reɪzɪŋ] – страшный, ужасный, громадный, чудовищный. Всё то, от чего у вас волосы на голове шевелятся – страх, ужас, вошики.